What we do not create / つくらないもの

Šwohaは強すぎる香りを作りません。印象付けることも、必要以上の装飾もしません。
削ぎ落とすことは欠けることでも足りないでもなく、心地よさを選ぶことだと考えています。
植物が持つ自然由来の力を尊重し、必要な香りを必要な分だけ。
それで充分なのです。

 

Our approach to ingredients / 素材へのこだわり

世界中の精油の中から、鮮度の良さ、香りたちの良さ、時間の中での変化、そのすべての軸でŠwohaの香りにふさわしいものを厳選しています。希少価値の高い精油の香りを余すことなく生かすために、淀みや濁りがなく、透き通る香り、素材そのものの香りが強く生きている精油を使用しています。

 

A living Scent / 生きている香り

Šwohaの香りは自然由来の精油から生まれています。
そのため、厳密に言えば香りは一定ではありません。
さらに、時間の経過、その日の体調、気温や温度によって感じ方は少しずつ変わっていきます。同じ香りでも、使う人によって香りは変化するのです。
自然由来の香りは固定されたものではなく流動的なもの。
その揺らぎも含めて、香りの一部だと考えています。

 

Being with Fragrance / 香りとの距離感

香りはいつも身につける必要はありません。
たくさん纏わなくても、毎日でなくてもいい。

強く感じ取れない日があっても、
今日必要としない日があっても良いのです。

必要な時に深呼吸のきっかけとして手に取るもの。

香りとの関係に正解はありません。

波のように近づいたり離れたりしながら、
あなたのリズムに合わせて、

心地よく付き合っていくものだと私たちは考えています。

 

 

 

What we prioritize

šwoha does not create fragrances that are overpowering.
We do seek to impress, nor do we add more than is necessary.

To remove excess is not to lack or to diminish,
but to choose what allows the breath to remain at ease.

Honoring the natural power held within plants,
we use only the scent that is needed,
in only the amount that is needed.

That is enough.

 

Selecting our ingredients

From essential oils sourced around the world, we carefully and deliberately select only those worthy of šwoha.
Each oil is carefully evaluated for its freshness, the clarity and vitality of its aroma, and the way it evolves over time.

To preserve the true character of each rare and precious essential oil,
we choose ones that are clear and unclouded,
allowing the scent of the material itself to remain vivid and alive.

 

A scent that breathes life

šwoha fragrances are born from natural essential oils.
For this reason, they are never exactly the same.

With the passage of time,
with one’s condition on a given day,
and with changes in temperature and humidity,
the way a fragrance is perceived gently shifts.

Even the same scent will reveal itself differently from one person to another.

Fragrance born of nature is not fixed -- it is fluid.

We believe that this gentle fluctuation,
is an essential part of the scent itself.

 

The rhythm of fragrance

Fragrance does not need to be worn at all times.
It does not need to be layered heavily,
nor used every day.

There may be days when it feels faint,
or days when it is not needed at all.
That is perfectly fine.
That, too, is natural.

Fragrance is something to reach for
as a quiet invitation to breathe deeply,
when the moment calls for it.

There is no single right way
to experience fragrance.

Like waves, drawing closer and drifting away,
we believe fragrance should follow your rhythm,
gently,
naturally,
over time..